Game Localization Specialist (Korean)韓文遊戲翻譯在地化專員 (on behalf of AinekoX)

▍About this role

如果您對遊戲和宅文化充滿熱情,同時具備卓越的中韓文翻譯與校對能力。

您將與國際化的團隊合作,並積極參與遊戲社群,為玩家打造一個豐富、有趣的遊戲環境。此外,您的參與將直接影響遊戲的在地化品質,使遊戲更貼近目標市場,贏得玩家的喜愛。

▍Responsibilities

• 遊戲內容在地化與遊戲測試:負責遊戲內容的在地化,確保與本地文化相符,同時進行有效的遊戲測試。

• 負責遊戲內文本的在地化翻譯(中→韓文)

• 與韓國玩家進行有效溝通,根據玩家反饋提供建議,以提升遊戲品質。

• 參與遊戲相關事務,以提供更完整的在地化支援。

*此為非單純翻譯工作

▍Minimum Qualifications

• 韓文母語者或 TOPIK 6。

• 中文聽、說、讀、寫可商務溝通。

• 具備翻譯和校對能力(中→韓),有相關經驗者優先考慮。

• 對遊戲和宅文化有濃厚興趣,熟悉韓文圈遊戲市場、文化和術語。

▍Nice to Have:

• 具備其他語言能力。

• 具有國際化團隊工作經驗。

1. 基本勞健保:自然是標配

2. 交通津貼,讓你輕鬆上下班

3. 免費飲料和零食:休息區會放滿飲料跟零食, 不怕吃不夠只怕你吃不飽

4. 免費午餐:怕麻煩不想離開辦公室?有人每天送餐,讓你不為午餐煩惱

5. 具有競爭力的薪酬:優於市場的薪資福利,你的付出將得到應有的回報

6. 日本研修交流:與日本夥伴緊密合作,出差東京全程公司承擔費用

7. 標配 28 吋 IPS 4K 電競螢幕、Backbone Kabuto™ 系列人體工學椅、MOTTI 電動升降桌,讓你自在享受工作的樂趣